Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/26258Registro completo de metadados
| Campo DC | Valor | Idioma |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Studenski, Janaina da Silva Braga | - |
| dc.date.accessioned | 2026-08-28T15:57:25Z | - |
| dc.date.available | 2026-08-28T15:57:25Z | - |
| dc.date.issued | 2026-02-12 | - |
| dc.identifier.citation | STUDENSKI, Janaina da Silva Braga. Perspectivas para Implantação de uma Moeda Social no Município de Paraíba do Sul (RJ): Diretrizes e Modelagem Econômica. 2026. 93 f. Dissertação (Mestrado em Economia Regional e Desenvolvimento) - Instituto de Ciências Sociais Aplicadas, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, 2026. | pt_BR |
| dc.identifier.uri | http://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/26258 | - |
| dc.description.abstract | Este trabalho analisa o potencial da moeda social como instrumento de desenvolvimento regional, com ênfase em sua capacidade de induzir a recirculação endógena da renda em economias territoriais de pequeno porte. A pesquisa parte da literatura da economia regional, da economia solidária e da teoria do multiplicador keynesiano para desenvolver um modelo analítico próprio, no qual o impacto econômico da moeda social depende fundamentalmente da taxa de retenção local da renda e dos vazamentos associados à conversão da moeda social em moeda nacional, restrita aos fornecedores. Metodologicamente, o estudo caracteriza-se como uma pesquisa teórico-aplicada, baseada em revisão bibliográfica, análise documental e simulação de cenários econômicos a partir de um modelo de multiplicador proposto que incorpora a moeda social utilizando parâmetros calibrados a partir da literatura e de informações empíricas. A aplicação do modelo ao município de Paraíba do Sul (RJ) permite demonstrar a elevada sensibilidade do multiplicador econômico local às condições institucionais de circulação da moeda social, evidenciando que maiores níveis de retenção local ampliam significativamente os efeitos indiretos e induzidos sobre a renda. Conclui-se que a moeda social, quando adequadamente desenhada e integrada a estratégias de economia solidária, constitui um instrumento relevante para o fortalecimento das economias locais, ainda que seus impactos dependam fortemente da estrutura produtiva e dos mecanismos de governança territorial. | pt_BR |
| dc.description.sponsorship | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES | pt_BR |
| dc.language | por | pt_BR |
| dc.publisher | Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro | pt_BR |
| dc.subject | Moeda Social | pt_BR |
| dc.subject | Economia Solidária | pt_BR |
| dc.subject | Multiplicador Regional | pt_BR |
| dc.subject | Paraíba do Sul | pt_BR |
| dc.subject | Social Currency | pt_BR |
| dc.subject | Solidarity Economy | pt_BR |
| dc.subject | Regional Multiplier | pt_BR |
| dc.subject | Paraíba do Sul | pt_BR |
| dc.title | Perspectivas para Implantação de uma Moeda Social no Município de Paraíba do Sul (RJ): Diretrizes e Modelagem Econômica | pt_BR |
| dc.type | Dissertação | pt_BR |
| dc.description.abstractOther | This study analyzes the potential of social currency as an instrument of regional development, with an emphasis on its capacity to induce endogenous income recirculation in small-scale territorial economies. The research draws on the literature of regional economics, solidarity economy, and Keynesian multiplier theory to develop an original analytical model in which the economic impact of social currency depends fundamentally on the local income retention rate and on leakages associated with the conversion of social currency into national currency, which is restricted to suppliers. Methodologically, the study is characterized as a theoretical-applied research, based on a literature review, documentary analysis, and the simulation of economic scenarios using a proposed multiplier model that incorporates social currency through parameters calibrated from the literature and empirical information. The application of the model to the municipality of Paraíba do Sul (RJ) demonstrates the high sensitivity of the local economic multiplier to the institutional conditions governing the circulation of social currency, showing that higher levels of local retention significantly amplify indirect and induced effects on income. It is concluded that social currency, when appropriately designed and integrated into solidarity economy strategies, constitutes a relevant instrument for strengthening local economies, although its impacts depend heavily on the productive structure and territorial governance mechanisms. | en |
| dc.contributor.advisor1 | Paula, Teofilo Henrique Pereira de | - |
| dc.contributor.advisor1ID | https://orcid.org/0000-0002-9845-219X | pt_BR |
| dc.contributor.advisor1Lattes | http://lattes.cnpq.br/6185475112340528 | pt_BR |
| dc.contributor.referee1 | Paula, Teofilo Henrique Pereira de | - |
| dc.contributor.referee1ID | https://orcid.org/0000-0002-9845-219X | pt_BR |
| dc.contributor.referee1Lattes | http://lattes.cnpq.br/6185475112340528 | pt_BR |
| dc.contributor.referee2 | Saraiva, Paulo José | - |
| dc.contributor.referee2ID | https://orcid.org/0000-0003-3414-7337 | pt_BR |
| dc.contributor.referee2Lattes | http://lattes.cnpq.br/1113909968719767 | pt_BR |
| dc.contributor.referee3 | Santolin, Roberto Salvador | - |
| dc.contributor.referee3ID | https://orcid.org/0000-0002-4997-9091 | pt_BR |
| dc.contributor.referee3Lattes | http://lattes.cnpq.br/3044105211883314 | pt_BR |
| dc.creator.Lattes | http://lattes.cnpq.br/2064323655395461 | pt_BR |
| dc.publisher.country | Brasil | pt_BR |
| dc.publisher.department | Instituto de Ciências Sociais Aplicadas | pt_BR |
| dc.publisher.initials | UFRRJ | pt_BR |
| dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Economia Regional e Desenvolvimento | pt_BR |
| dc.relation.references | ALMEIDA, Raquel Melo de; VIEIRA, Diego Mota; LUZ, Flávio Diogo. Moedas sociais digitais, pressões institucionais e a modelagem social da tecnologia. Revista de Administração Contemporânea, v. 27, n. 6, e220091, 2023. DOI: 10.1590/1982-7849rac2023220091. ALVES, J. V. O. Dinâmicas de circulação da Mumbuca em Maricá: uma análise socioespacial. 2025. Monografia (Bacharelado em Geografia) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2025. BLANC, J. Community, Complementary and Local Currencies: theory and practice. New York: Routledge, 2020. BARETTO, F. et al. O que mais impacta na redução da pobreza: crescimento da renda ou redução das desigualdades? 2009. BICALHO, A. M. S. M. Banco Palmas: uma experiência de economia solidária. Fortaleza: Edições UFC, 2005. INSTITUTO E-DINHEIRO BRASIL. Moeda social: cada município pode ter a sua. [S.l.]: Instituto E-dinheiro Brasil, 2022. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1_tWY8qg39u2Xa2k0CxCSz_vYPG3Mhtpb/view. Acesso em: 19 abr. 2025. BRASIL. MTE/SENAES – Ministério do Trabalho e Emprego / Secretaria Nacional de Economia Solidária. Documentos institucionais e legais. Brasília: Ministério do Trabalho e Emprego, 2005. BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. Relação Anual de Informações Sociais - RAIS 2022: Paraíba do Sul/RJ. Brasília: MTE, 2023. Disponível em: https://bi.mte.gov.br/bgcaged/. Acesso em: 12 dez. 2025. BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social. Dados Abertos do Bolsa Família. Novembro de 2025. Disponível em: https://www.mds.gov.br/bolsafamilia-dadosabertos. Acesso em: 12 dez. 2025. BRITO, W. Moeda social: alternativa econômica, política e social. Revista de Economia Solidária, v. 3, n. 1, p. 45-58, 2019. CAVALCANTI, M. F. R. Moedas sociais: inovação para a inclusão financeira e o desenvolvimento local. São Paulo: Editora Senac, 2010. CEPERJ – Centro Estadual de Estatísticas, Pesquisas e Formação de Servidores Públicos do Rio De Janeiro. Base cartográfica do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, s.d. COLLYER, F. Robert Owen e o cooperativismo: das “aldeias cooperativas” ao movimento sindical. Revista de História Econômica & Social, v. 8, n. 2, p. 321-340, 2015. DAVEZIES, L. A república e seus territórios: a circulação invisível das riquezas. Petrópolis: Vozes, 2008. FBES – Fórum Brasileiro de Economia Solidária. Documentos institucionais e históricos. Brasília: FBES, 2006. Disponível em: https://fbes.org.br. Acesso em 06 abr. 2025. 91 FISZBEIN, A.; SCHADY, N.; FERREIRA, F. H. G. Condicional cash transfers: reducing present and future poverty. Washington, DC: World Bank, 2009. FERREIRA, V. S. A moeda mumbuca e seus impactos socioeconômicos em Maricá/RJ. 2018. Dissertação (Mestrado em Economia) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2018. FRANÇA FILHO, G. C.; SILVA JÚNIOR, J. P. Moedas sociais no Brasil: impactos e desafios. Revista Brasileira de Economia Solidária, v. 4, n. 2, p. 50-72, 2021. FRANÇA FILHO, G.; SILVA JÚNIOR, J. T.; RIGO, A. S. Finanças solidárias por meio de bancos comunitários de desenvolvimento enquanto estratégia de reorganização de economias locais: lições do caso Banco Palmas. Revista de Administração (RAUSP), São Paulo, v. 47, n. 3, p. 500–515, set. 2012. FRAGOSO, João Luís Ribeiro. Homens de grossa aventura: acumulação e hierarquia na praça mercantil do Rio de Janeiro (1790–1830). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1998. FREITAS, R.; GAMA, M.; MENDES, L. Moedas sociais e desenvolvimento local: lições de Maricá. Rio de Janeiro: Editora XYZ, 2024. FREIRE, M. J. Bancos comunitários: fortalecendo a economia local. São Paulo: Instituto Banco Palmas, 2011. GAMA, A. P. et al. A eficácia dos gastos públicos e o desenvolvimento municipal. Revista de Administração Pública, v. 50, n. 3, p. 387-408, 2016. GAIGER, L. I. G. A Economia solidária diante do Modo de produção capitalista. Caderno CRH. Salvador, n. 39. jul./dez. 2003, p. 181-211. GAIGER, L. I. A economia solidária e a revitalização do espaço local. São Paulo: Cortez, 2007. GUIMARÃES, J. R. S. Crescimento econômico e redução da pobreza no Brasil (2001-2005). 2006. Tese (Doutorado em Economia) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA - IBGE. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua - PNAD Contínua: Tabela 4099 - Região Geográfica Imediata de Três Rios, 2023. Rio de Janeiro: IBGE, 2024. Disponível em: https://sidra.ibge.gov.br/tabela/4099. Acesso em: 12 dez. 2025. FREITAS, Carlos Eduardo; GAMA, Marina; MENDES, André. Moedas sociais digitais, políticas públicas e desenvolvimento local: evidências a partir da experiência fluminense. Rio de Janeiro: UFRJ, 2024. GAIGER, Luiz Inácio Germany. A economia solidária e o projeto de outra mundialização. Revista Crítica de Ciências Sociais, Coimbra, n. 79, p. 29–52, 2007. GAMA, Marina et al. A economia da Mumbuca: impactos territoriais e dinâmicas de recirculação monetária em Maricá (RJ). Rio de Janeiro: Observatório das Finanças Solidárias, 2023. IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Divisão regional do Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 2017. 92 IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo Agropecuário 2017. Rio de Janeiro: IBGE, 2017. IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Contas regionais do Brasil 2021–2022. Rio de Janeiro: IBGE, 2022. IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo Demográfico 2022. Rio de Janeiro: IBGE, 2022. IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Estimativas populacionais dos municípios brasileiros. Rio de Janeiro: IBGE, 2023. IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. PNAD Contínua. Rio de Janeiro: IBGE, 2022. IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Indicadores sociais e econômicos regionais. Rio de Janeiro: IBGE, 2024. IFDM – ÍNDICE FIRJAN DE DESENVOLVIMENTO MUNICIPAL. Relatório IFDM 2023. Rio de Janeiro: FIRJAN, 2023. INSTITUTO BANCO PALMAS. e-Dinheiro: tecnologia social para finanças solidárias. Fortaleza: Instituto Banco Palmas, 2019. INSTITUTO BANCO PALMAS; SIPA – SISTEMA INTEGRADO DE PLANEJAMENTO E AVALIAÇÃO. Bancos comunitários de desenvolvimento: metodologia e indicadores. Fortaleza, 2012. IPEA – INSTITUTO DE PESQUISA ECONÔMICA APLICADA. Bancos comunitários e moedas sociais no Brasil. Brasília: IPEA, 2016. KOPPER, Christopher; PARRY, Sarah. Theory of Change and logic models: evaluation for complex public policies. London: Routledge, 2022. KEYNES, J. M. A teoria geral do emprego, do juro e da moeda. São Paulo: Atlas, 1936. LAFUENTE-SAMPIETRO, A. El multiplicador local: una herramienta para el desarrollo económico territorial. Barcelona: Editorial UOC, 2021. LAVILLE, J. L. Economia solidária: uma visão internacional. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2010. LECHAT, N. As raízes históricas da economia solidária e seu aparecimento no Brasil. In: LECHAT, N. Introdução à economia solidária. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2002. LEYSHON, A.; THRIFT, N. Money/Space: Geographies of monetary transformation. London: Routledge, 1996. LEONTIEF, W. The structure of the american economy, 1919-1939. New York: Oxford University Press, 1941. 93 LIMA, R. C.; MELO, A. R. Moeda social como instrumento de desenvolvimento econômico local: um estudo sobre a experiência de Maricá (RJ). Revista Brasileira de Políticas Públicas, v. 12, n. 1, p. 89-107, 2022. MARDONES, C.; SILVA, C. Modelos de insumo-produto para la evaluación de impactos económicos regionales. Santiago: CEPAL, 2021. MARKUSEN, A. A consumption base theory of development: an application to the rural cultural economy. Agricultural and Resource Economics Review, v. 36, n. 1, p. 9-23, 2007. MARX, K. Manuscritos econômico-filosóficos. São Paulo: Abril Cultural, 1989. MCCANN P. Urban and Regional Economics: Analysis and Methods. Oxford University Press, 2001. MCCANN, P. Modern Urban and Regional Economics. United Kingdom: Oxford University Press, 2013. MILLER, R. E.; BLAIR, P. D. Input-output analysis: foundations and extensions. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. MELO NETO, João Joaquim de; FRANÇA FILHO, Genauto Carvalho de. Economia solidária: uma perspectiva territorial. Salvador: EDUFBA, 2012. MENEZES, Melissa Silva. Moedas locais: uma investigação exploratória sobre seus potenciais como alternativa à exclusão financeira a partir do caso do Banco Bem em Vitória/ES. 2007. Dissertação (Mestrado em Economia) – Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional (Cedeplar), Faculdade de Ciências Econômicas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007. MORAIS, L. A.; BACIC, M. J. O impacto da moeda social Mumbuca no desenvolvimento local: evidências empíricas. Estudos Avançados, v. 35, n. 103, p. 145-167, 2021. MORETTI, E. Local multipliers. American Economic Review, v. 100, n. 2, p. 373-77, 2010. MUNICÍPIO DE MARICÁ. Lei N o 2.448, de 26 de junho de 2013. Institui o Programa Municipal de Economia Solidária, Combate à Pobreza e Desenvolvimento Econômico e Social de Maricá. Maricá: Câmara Municipal, 2013. Disponível em: https://www.marica.rj.gov.br/wp content/uploads/2013/07/jom-383.pdf. Acesso em 06 abr. 2025. MUNICÍPIO DE MARICÁ. Relatório de gestão do Banco Mumbuca. Maricá, 2024. Disponível em: https://www.marica.rj.gov.br. Acesso em: 06 jun. 2025. NASCIMENTO, C. Bancos comunitários de desenvolvimento e inclusão financeira: o caso do Banco Palmas. Revista de Políticas Públicas, v. 15, n. 1, p. 123-144, 2011. NEIVA, José Luis; PERES, Ulisses; CRUZ, Tatiana. Impactos econômicos e sociais do Banco Palmas: microcrédito, trabalho e renda. Fortaleza: Instituto Palmas, 2013. NORTH, D. Teoria da localização e crescimento econômico regional. In: SCHWARTZMAN, J. (Org.). Economia regional e urbana: textos selecionados. Belo Horizonte: CEDEPLAR, 1955. OLIVEIRA, I. J.de. O e-Dinheiro e a digitalização das moedas sociais no Brasil: avanços e desafios. Revista de Economia Solidária, v. 5, n. 1, p. 67-89, 2017. 94 OLIVEIRA, A. M. H. de; ZABOT, V.; SCHNEIDER, S. Impactos dos programas de transferência de renda: uma comparação entre Brasil e Região Centro-Oeste. Revista de Economia e Sociologia Rural, v. 47, n. 4, p. 923-948, 2009. PATEO, Felipe Vella; ALMEIDA, Mariana Eugenio; ALBUQUERQUE, Augusto Veras Soares Martinez. Rais e Caged a partir do eSocial: impactos da transição e possibilidades de ampliação das informações disponíveis. Rio de Janeiro: Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada – Ipea, 2025. 50 p. (Texto para Discussão, n. 3152). DOI: 10.38116/td3152-port. PURDUE, D. et al. Community currency: lessons from LETS in the UK. Regional Studies, v. 31, n. 5, p. 489-495, 1997. RAIS – RELAÇÃO ANUAL DE INFORMAÇÕES SOCIAIS. Base de dados RAIS 2022. Brasília: Ministério do Trabalho e Emprego, 2022. RIGO, Ariádne Scalfoni. Bancos comunitários de desenvolvimento e moedas sociais: governança e gestão democrática. Cadernos EBAPE.BR, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 655–675, 2014. RICHARDSON, H. Elementos de Economia Regional. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1973. RICHARDSON, H. W. Economia regional: teoria da localização, estrutura urbana e crescimento regional. 2. ed. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1985. RICKMAN, D. S. Regional economic modeling: a systematic approach to economic forecasting and policy analysis. Berlin: Springer, 2005. ROCHA, S. Bolsa Família: focalização e impactos sobre pobreza e desigualdade. (org.). Transferências de renda no Brasil: o fim da pobreza? Rio de Janeiro: Elsevier, 2008. ROCA, J. El multiplicador local LM3: teoría y aplicación a las monedas sociales. Barcelona: Editorial Hacer, 2024. RODRIGUES, M. B. Moedas sociais no Brasil: impactos sobre o bem-estar e a renda local. São Paulo: Annablume, 2015. RODRIGUES, Dorlivete Moreira; COSTA, André Luís S.; OLIVEIRA, Ana Paula de. Teoria da mudança e metodologias de avaliação de projetos sociais nas organizações. Revista de Estudos e Pesquisas sobre as Américas, Brasília, v. 15, n. 1, p. 1-22, 2021 SACKS, J. The money trail: measuring your impact on the local economy using LM3. London: New Economics Foundation, 2002. SALVATO, M. A.; FERREIRA, F. H. G.; DUARTE, R. P. Heterogeneidade regional dos efeitos das políticas sociais no Brasil. Estudos Econômicos, v. 39, n. 2, p. 307-327, 2009. SEN, A. Development as freedom. New York: Oxford University Press, 1999. SEBRAE. Observatório Setorial Territorial. Perfil socioeconômico do município de Paraíba do Sul (RJ). Disponível em: https://observatorio.sebrae.com.br. Acesso em: jan. 2026. SILVA, M. O. Moedas sociais digitais: tecnologia e inclusão financeira no Brasil. Brasília: IPEA, 2020. 95 SILVA JÚNIOR, Jeová Torres et al. Bancos comunitários e desenvolvimento territorial. Fortaleza: Instituto Banco Palmas, 2006. SCHRAVEN, Jorim. The economics of Local Exchange and Trading Systems: a theoretical perspective. International Journal of Community Currency Research, v. 4, p. 5-14, 2000. Disponível em: https://ijccr.net/wp-content/uploads/2012/05/ijccr-vol-4-2000-5-schraven.pdf. Acesso em: 19 mai. 2025. SOARES, S.; SATYRO, N.; SOARES, F. V. O impacto do Programa Bolsa Família: uma década de evolução. Texto para Discussão, n. 1429, IPEA, 2010. SOUSA, José Henrique; MARACAJÁ, Patrícia Batista. Teoria da mudança e avaliação de impacto social: um estudo de caso em uma empresa de Maceió-AL. Revista de Empreendedorismo e Gestão de Pequenas Empresas, São Paulo, v. 6, n. 1, p. 39-60, 2022. SOUZA, L. T. de. Moeda social Mumbuca: uma análise dos impactos econômicos e sociais em Maricá. 2020. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Regional) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2020. STIGLITZ, J. E. The price of inequality: how today's divided society endangers our future. New York: W. W. Norton & Company, 2012. SILVA, S. P.; PEREIRA, C. A. Finanças solidárias e implementação de políticas sociais: o caso do Banco Comunitário e da moeda Mumbuca no município de Maricá-RJ. Mercado de Trabalho: Conjuntura e Análise, n. 74, p. 168-179, out. 2022. DOI: 10.38116/bmt74/espp3. SINGER, P. A economia solidária no Brasil: conceitos, desafios e perspectivas. São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2021. SINGER, P. Introdução à economia solidária. São Paulo: Editora Fundação Perseu Abramo, 2002. THÉRET, B. et al. Os três estados da moeda: Abordagem interdisciplinar do fato monetário. Economia e Sociedade, Campinas, v. 17, n. 1, p. 1-28, 2008. VAL, V. C.; LINHARES, L. O papel da moeda em Marx e Keynes. Leituras de Economia Política, Campinas, v. 11, n. 14, p. 81-107, 2008. VASCONCELOS, P. R. Governança e transparência em moedas sociais. In: ENCONTRO NACIONAL DE ECONOMIA SOLIDÁRIA, 12., 2020, Recife. Anais... Recife: UFPE, 2020. WILLIAMS, Colin C. et al. The role of local currencies in sustainable development. Environment and Planning A, v. 33, n. 7, p. 1197-1213, 2001. | pt_BR |
| dc.subject.cnpq | Agronomia | pt_BR |
| dc.subject.cnpq | Educação | pt_BR |
| dc.subject.cnpq | Planejamento Urbano e Regional | pt_BR |
| Aparece nas coleções: | Mestrado em Economia Regional e Desenvolvimento | |
Se for cadastrado no RIMA, poderá receber informações por email.
Se ainda não tem uma conta, cadastre-se aqui!
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| JANAINA DA SILVA BRAGA STUDENSKI.pdf | 1,06 MB | Adobe PDF | Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.