Publicada na Argentina a partir de setembro de 1974, a edição em língua espanhola foi veiculada com o título de Tercer Mundo (Terceiro Mundo), pela editora La Linea, da jornalista Julia Constenla. Após nove números, durante o governo de Isabelita Perón e com o início da atuação da chamada "Tríplice A", Tercer Mundo deixou de circular no país. A revista é, então, relançada no México em 1976, quando passa a se chamar Cuadernos del Tercer Mundo (Cadernos do Terceiro Mundo).