Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/13906
Tipo do documento: Dissertação
Título: “Cantai ao seu Senhor teu Deus um canto novo”: os salmos de Bernardino de Sahagún para a Psalmodia Christiana (1583)
Autor: Lima, Ranay Nóbrega Teixeira de
Orientador(a): Kalil, Luís Guilherme Assis
Primeiro coorientador: Montoro, Gláucia Cristiani
Primeiro membro da banca: Kalil, Luís Guilherme Assis
Segundo membro da banca: Faria, Patrícia Souza de
Terceiro membro da banca: Sá, Eliane Garcindo de
Palabras clave: Psalmodia Christiana;Psalmos;Bernardino de Sahagún;Catequização;Nova Espanha;Catechization;New Spain
Área(s) do CNPq: História
Idioma: por
Fecha de publicación: 1-abr-2020
Editorial: Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
Sigla da instituição: UFRRJ
Departamento: Instituto de Ciências Humanas e Sociais
Programa: Programa de Pós-Graduação em História
Citación: LIMA, Ranay Nóbrega Teixeira. “Cantai ao seu Senhor teu Deus um canto novo”: os slamos de Bernardino de Sahagún para a Psalmodia Christiana (1583). 2020. 135 f. Dissertação (Mestrado em História) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2020.
Resumen: A presente dissertação busca analisar como a figura da Virgem Maria é abordada nos salmos contidos na Psalmodia Christiana, um livro de salmos em nahuatl. A referida obra, organizada segundo o calendário litúrgico, abriga cinco salmos marianos, os quais compreendem as festas da Nascimento, Concepção, Anunciação, Purificação e Assunção. Destas celebrações, quatro foram consideradas obrigatórias, de acordo com uma Bula do Papa Paulo III, para os nativos. Ao longo do texto, evidencia-se que mesmo tratando-se de uma fonte intercultural, Frei Bernardino de Sahagún optou por manter-se mais próximo aos referenciais cristãos, tendo inserido elementos nativos de maneira sutil. Além dos pontos supracitados, também nos propomos a refletir sobre a existência da própria fonte e as vicissitudes por ela enfrentada ao longo de sua existência. Por fim, concluímos que os salmos marianos contribuíram para fomentar a imagem de Maria como um ideal feminino junto as populações nativas.
Abstract: This dissertation seeks to analyze how Virgin Mary figure is approached in the psalms contained in Psalmodia Christiana, a book of psalms in Nahuatl. This work, organized according to the liturgical calendar, houses five Marian psalms, which comprise the feasts of Birth, Conception, Annunciation, Purification and Assumption. According to a Papal bull written by Pope Paul III for the natives four of those feasts were considered mandatory. Throughout the text, it is evident that even do being an intercultural source, Friar Bernardino de Sahagún chose to remain closer to Christian references, inserting native elements in a subtle way. In addition to the aforementioned points, we also propose a reflection on the existence of the source itself and the vicissitudes it has faced throughout its existence. Finally, we conclude that the Marian psalms contributed to foster the image of Mary as a feminine ideal among native populations.
URI: https://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/13906
Aparece en las colecciones:Mestrado em História

Se for cadastrado no RIMA, poderá receber informações por email.
Se ainda não tem uma conta, cadastre-se aqui!

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción TamañoFormato 
2020 - Ranay Nóbrega Teixeira De Lima.Pdf2.15 MBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.