Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/19971
Tipo do documento: Dissertação
Título: Entre a pena e a impressão: a representação do Japão na coletânea Cartas de Évora de 1598
Otros títulos: Between pen and print: the representation of Japan in the 1598 collection Cartas de Évora
Autor: Silva, Lucas Miguel Brandão da
Orientador(a): Ribeiro, Mônica da Silva
Primeiro membro da banca: Ribeiro, Mônica da Silva
Segundo membro da banca: Ehalt, Rômulo da Silva
Terceiro membro da banca: Carvano, Patricia Souza de Faria
Palabras clave: Representação;Missionação Jesuíta;Japão;Império Português;Representation;Jesuit Mission;Japan;Portuguese Empire
Área(s) do CNPq: História
História
Idioma: por
Fecha de publicación: 14-may-2024
Editorial: Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
Sigla da instituição: UFRRJ
Departamento: Instituto de Ciências Humanas e Sociais
Programa: Programa de Pós-Graduação em História
Citación: SILVA, Lucas Miguel Brandão da. Entre a pena e a impressão: a representação do Japão na coletânea ‘Cartas de Évora’ de 1598. 2024. 209 f. Dissertação (Mestrado em História) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2024.
Resumen: A presente pesquisa tem como objetivo identificar e analisar a representação atribuída aos japoneses, na coletânea de missivas jesuíticas impressa em 1598, comumente conhecidas como Cartas de Évora. Os missionários, ao relatarem sobre o Japão, descrevem o arquipélago segundo sua visão católica, valorizando e condenando determinados aspectos da vida cultural, política e religiosa dos japoneses. Para além disso, a edição eborense eleva estas questões, ao considerar a narrativa dos padres e alterá-la para melhor servir aos interesses da Igreja Católica e da Companhia de Jesus, resultando em uma interpretação enviesada das ações dos jesuítas e do Japão. Assim, o estudo deste documento busca demonstrar como esses textos fora construído e suas razões para existência, levando em conta seu contexto histórico e seus criadores. Ademais, a análise da narrativa apresenta um enfoque em como o escritor considera seu leitor, utilizando-se de recursos textuais de narrativas de viagem e ethos católico. Este trabalho foi realizado através da leitura e exame das missivas presentes na edição eborense de 1598, por meio de uma comparação entre os relatos e descrições feitas pelos padres em outra coletânea, nomeadamente a de Alcalá, de 1575, e dos manuscritos digitais do códice 4532, presentes na Biblioteca Nacional de Portugal.
Abstract: This present research has the goal of identifying and analyzing the representation attributed to the Japanese, in the collection of Jesuit Letters printed in 1598, commonly known as Letters from Évora. When reporting about Japan, the missionaries described the archipelago according to their catholic beliefs, valuing and condemning certain aspects of the cultural, political and religious life led by the Japanese. Beyond that, the Évora edition elevates these issues, when it takes into account the Jesuit narratives and alters those to better fit the Catholic Church and the Society of Jesus interests, resulting in a biased interpretation of the actions performed by the Jesuits and of Japan itself. Therefore, the analysis of this document intends to demonstrate how this text was built and its raison d'etre, deliberating on its historical context and its creators. Moreover, the examination of the narrative is focused in the means in which the writer takes the reader into consideration, using textual resources of travel literature and catholic ethos. This work was accomplished through the reading and examination of missives within the Évora edition, while also comparing theses accounts with the descriptions made by the priests in another collection, namely the one from 1575’s Alcalá and the digitalized manuscripts of the codex 4532, available in the Biblioteca Nacional de Portugal.
URI: https://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/19971
Aparece en las colecciones:Mestrado em História

Se for cadastrado no RIMA, poderá receber informações por email.
Se ainda não tem uma conta, cadastre-se aqui!

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción TamañoFormato 
2024 - Lucas Miguel Brandão da Silva.Pdf3.09 MBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.