A edição brasileira de Cadernos do Terceiro Mundo inicia-se em 1980, seguindo a numeração da versão portuguesa. Atendendo a uma demanda do público angolano, durante alguns anos a revista teve duas edições em português: uma para Portugal e África (com sede em Lisboa) e outra para o Brasil (localizada no Rio de Janeiro). Mais tarde, a sede em Lisboa é fechada e passa a ser editada no Brasil uma única edição em português.