Vida e obra de Frei Bernardino de Sahagún: um estudo acerca da produção, sequestro e recuperação das obras de um missionário franciscano na Nova Espanha colonial

Abstract

Este trabalho analisa a produção historiográfica dedicada à obra e à atuação de Frei Bernardino de Sahagún, missionário franciscano do século XVI, problematizando as diferentes interpretações construídas em torno de sua figura. Inserido no campo da História da América Colonial e da História da Historiografia, a tese tem como objetivo compreender como a imagem do frade foi apropriada por distintas tradições historiográficas entre os séculos XIX e XXI e de que modo essas leituras refletiram debates mais amplos sobre conquista, colonização, conversão e agência indígena. A pesquisa adota metodologia de análise historiográfica, articulando obras produzidas por Sahagún, com destaque para a Historia de las Cosas de la Nueva España, a estudos históricos, ensaios críticos e interpretações elaboradas em diferentes contextos intelectuais e políticos. A análise evidencia que a recepção da obra sahaguntiana não seguiu uma trajetória linear ou cumulativa, mas foi marcada por descontinuidades, silenciamentos e reinterpretações, que deram origem a múltiplas imagens do frade: o franciscano comprometido com a catequese, o autor censurado, o intelectual apropriado por projetos nacionalistas mexicanos, o mediador cultural e o precursor de práticas etnográficas. Os resultados indicam que essas representações estiveram diretamente vinculadas às transformações da historiografia e às mudanças nas sensibilidades políticas e acadêmicas acerca do passado colonial, especialmente no que se refere ao papel das populações indígenas e à violência inerente ao processo de conquista. Conclui-se que os debates em torno de Frei Bernardino de Sahagún permanecem centrais para a compreensão das tensões constitutivas da experiência colonial americana e para a reflexão crítica sobre a escrita da história no presente.